IslamicFinance.de

La traduction en langue française de l’ensemble des standards de l’AAOIFI a été achevée. La première édition officielle en français des Normes Charaïques pour les institutions financières islamiques sera présentée le 12 avril 2017 à l’ouverture de la 15ème conférence annuelle de l’AAOIFI à Manama, Bahrain. Cette démarche s’inscrit dans le cadre des efforts de l’AAOIFI pour la diffusion de ses Shari’ah Standards, qui sont devenus la principale compilation de jugements de Fiqh contemporain dans le domaine de Fiqh al Mouamalat au niveau mondial. Eu égard à la taille des communautés francophones dans le monde, l’AAOIFI a entrepris de faire traduire ses Shari’ah Standards en français selon une méthodologie rigoureuse pour assurer une traduction une traduction fiable comportant plusieurs niveaux de révision, d’édition et d’assurance qualité.